Tak si myslím, že ode mne si snad dá říct - ba víc: jsem si tím jist!
Mislim da æe me u svemu poslušati. U to i ne sumnjam!
Další lodě poletí kolem, Jsem-jsem-jsem si tím jist.
Naiæiæe neki drugi brod, siguran sam u to.
V tvém věku jsem si tím taky prošla.
Nije mi bilo lako kad sam bila tvojih godina.
Byla jsem si tím jistá už týden a dnes jsem šla k doktorovi a teď už nemůžu předstírat, že to není pravda.
Bila sam prilièno sigurna cele nedelje i danas sam otišla lekaru... i sada se ne mogu èak ni pretvarati da to nije istina.
Já jsem si tím taky prošel, tak mi řekni, jak jsi to udělal.
Ja sam prošao kroz to. Pa reci, kako si to izveo?
Jsem si tím stejně jistá jako ty.
Sigurna sam u to, kao i ti.
Ve chvíli, kdy jsi vešla dovnitř, jsem si tím byl jistý.
Onog trenutka kada si ušla, shvatio sam da je zbog tebe.
Prošel jsem si tím s holkama.
Tako je bilo i s curama.
Nebyl jsem si tím jistý, ale je šťastná a já jsem rád.
Знаш, нисам био сигуран, али срећна је и драго ми је.
Jordan Chase je jeden z nich, jsem si tím jistý.
Džordan Èejs je jedan od njih, siguran sam.
Myslím, že jsem si tím kompenzoval něco jiného.
Pretpostavljam da mi je to bila zamena za nešto drugo.
Už jsem si tím prošla tolikrát, s právníky, policií, pojišťováky.
Toliko puta sam to veæ prošla s odvjetnicima, policijom, osiguranjem.
Připomínalo to život, ale nebyl jsem si tím jistý.
Личи на живот, али, нисам сигуран.
Nemám žádný jednoznačný důkaz, ale jsem si tím jistá.
Nemam definitivan dokaz, ali sam sigurna.
Vlastně, když nad tím tak přemýšlím, jsem si tím jistý.
U stvari sada kada o tome razmišljam, siguran sam u to.
Byla to Morgana, jsem si tím jistý.
Bila je to Morgana, siguran sam.
Prošla jsem si tím příšerný zážitkem a moje hlava se snažila najít vtom smysl.
Prošla sam kroz užasne stvari i moj um je pokušao naæi neki smisao.
Budu k vám upřímný, když mě Andy požádal, abych dal Terrymu šanci v kuchyni, nebyl jsem si tím jistej.
Bit æu iskren ovdje. Kad me Andy zamolio da Terryju dam priliku u kuhinji, nisam bio tako siguran.
Ještě jsem o tom s nimi nemluvil, ale ano, jsem si tím jistý.
Nisam prièao sa njima o tome, ali sigurno æe biti tako.
Už jsem si tím prošel, Carrie.
Veæ sam sve to prošao, Carrie.
Jsem si tím tak jistá, že vám dnes učiním nabídku.
Toliko sam sigurna u vezi toga da vam nudim ovu ponudu:
Prošla jsem si tím se svým vlastním synem.
И ја сам ово прошла са својим сином.
Je v tom víc, jsem si tím jistej.
Ima ih više, ja to znam.
A jsem si tím jistý, protože jediné, čeho litovala bylo, že se za mě vdala.
Znam to zato što je jedino požalila što se udala za mene.
Také jsem si tím prošla, když jsem byla ve tvém věku.
Prošla sam kroz to kada sam bila u tvojim godinama.
Věř mi, prošla jsem si tím.
Veruj mi, veæ sam prošao kroz ovo.
Taky jsem si tím prošel a byl to nejšťastnější den v mém životě.
I ja sve to isto prošao, bio je najsreæniji dan mog života.
Když přijde na obranu této země, jsem si tím naprosto jistý.
Kada se radi o odbrani ove zemlje, siguran sam u to.
Když jsem se vrátil do ordinace, nebyl jsem si tím úplně jistý.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Koneckonců já jsem si tím prošel.
Na kraju krajeva, nosio sam se sa svojom sudbinom.
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Což jsem vlastně udělala a ani není třeba říkat, že jsem si tím mezi vyučujícími nezískala oblibu.
Što sam zapravo i učinila i za šta je bespotrebno reći da nije doprinelo da se dopadnem fakultetu.
Jsem si tím natolik jistý, že si tu dnes dovolím navrhnout, aby nevidomí byli bráni jako prototyp obyvatel města v našich představách o nových a úžasných městech, a ne jako lidé, na které se začne myslet, až když byly základy položeny.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
A chápu to, taky jsem si tím prošla.
I da, kapiram, bila sam u toj koži.
0.43583202362061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da æe me u svemu poslušati. U to i ne sumnjam! 